독일교육/코로나바이러스가 고집스러운 독일 교육의 형태를 바꿀수 있을까?

#Zusammenfassung 

코로나 사태가 이전 교육시스템의 불합리한 점을 다시 되돌아 보게 만들다.

 

슈피겔에 나온 교육기사를 읽어 보았습니다. 독일은 전반적으로 교사가 조금 부족합니다. 그렇다보니 은퇴후 다시 학교에서 일하고 있는 교사가 종종 있을 정도 입니다. 코로나로 많은 교실 내 수업이 취소 되고 있는 상황에서 각 주에서는 현재 부족한 교사수에 대해 어떻게 대처하고 있는지, 코로나로 인해 대두된 학교 교육의 지진한 문제들과 온라인 수업 등 변화된 교육환경은 앞으로 어떻게 될 것인지 다루고 있습니다. 

 

"10%이상의 선생님들이 교실 수업을 최소하다" 라는 제목을 가진 이 기사는 병원을 방문한 한 남성교사의 이야기로 시작합니다. 그는 이전에 딱 한번 인후스프레이를 처방 받은 적이 있는 의사에게 찾아갑니다. 코로나 위험군 환자 소견을 담은 증명서를 발급받기 위해서입니다. 교실 수업을 통해 코로나에 감염될 까봐, 증명서를 제출해 교실 수업을 취소하기 위함이었습니다. 하지만 그는 실제 감염위험군으로 분류될 수 없기에 의사는 발급을 거부했습니다. "불특정 다수를 만나는 경찰보다 훨씬 제한적인 사람들과  충분한 거리두기를 얼마든지 할 수 있는 교사는 마스크가 있으면 충분히 일할 수 있다"는 이유였습니다. 의사는 분개하면서, "교사들은 자신이 갖고 있는 특권을 잘못 사용하고 있다"고 말합니다. 독일에서 고혈압이나 심장마비의 위험이 있는 공교사 및 기타 교사들은 그동안 재량으로 몸이 안좋으면 수업을 취소할 수 있었습니다. 이에 대해서 몇몇 사람들은 교사들이 특권을 이용해 일을 쉬고 있다고 말하는 사람들도 있습니다. 하지만 실제로 수업을 취소한 교사들은 집에서 시험문제나 과제체점등의 재택 근무를 하고 있으며 근거 없이 교사들이 단체로 비난 받는 것을 옳지 않다고 말합니다. 이런 여론이 반영된 것인지, 이제 60세 이하의 교사들은 전문가의 소견서가 없으면 수업을 마음대로 취소할 수 없습니다. 

 

코로나로 인해 이제 수업은 꼭 교실에서 이루어지지 않습니다. 4일 학교수업 & 1일 온라인 수업을 하고 있는 등 더이상 단위 수업시간으로 측정할 수 없는 형태의 수업이 행해지고 있습니다. 이미 혼자서 공부하는 습관이 되어 있는 학생들은 문제가 없겠지만 보통의 독일학생들은 3-4시간동안 온라인으로 진행되는 수업을 혼자서 견디며 따라갈 수 있는지 의문입니다. 또한 교사들은 교실 수업보다 온라인수업을 위해 더 많은 노력과 시간을 수업준비에 사용하고 있습니다. 이러한 변화는 여름 방학이 끝나도 되돌 릴 수 없을 수도 있다고 예측하고 있습니다. 

 

예전에만 해도 학교에서 공부를 한다는 것은 단순히 지식을 전달받는 것 이상의 것이었습니다. 직접 강의실로 걸어가 책상에 앉아 강의하는 사람의 얼굴을 보고 목소리를 듣는 것이었습니다. 또한 종종 삼천포로 빠지는 선생님의 무용담, 친구들과 몰래 주고 받는 쪽지나 잡담, 교실이라는 공간이 주는 느낌 등 이전 세대가 기억하는 수업이라는 것은 지금의 것보다 복잡한 기억일지도 모르겠습니다. 하지만 이제 학교에서 공부한다는 것은 다른 의미를 가질 지도 모릅니다. 한국에서는 이미 대학의 온라인 캠퍼스, 동영상 강의 등을 통해 이러한 변화가 벌써 시작된지 오래입니다만 옛날 방식을 고수하는 독일사람들에겐 이제 이러한 변화가 교육분야에서 도전해야할 과제가 될 것 같습니다.

 

완벽하지 않은 독일어 실력이라 단어를 찾아 가면서 읽었네요..모르는 단어 음성파일까지 수집하다 보니 4시간 걸렸다.. 후반부에는 "왜 안끝나냐...ㅜㅜ" 소리지르며 다 읽었습니다. 언어 실력을 늘리는 가장 첫걸은음 역시 어휘의 양을 늘리기이며, 이를 위해선 무조건 읽는게 제일 좋은 방법이라고 생각합니다., 역시 독일어공부를 위한 교재들에서는 볼 수 없었던 Redewendung들을 많이 볼수 있어서 좋았습니다. 이제 로봇 처럼 "안녕 영희야 안녕. 나는 철수야..!" 이거  벗어날 수 있을 듯 합니다. 바쁘지만 시간을 내서..신문읽기는 계속 됩니다...

---

#관련기사 

 

ausfallen , ~를 할 수 없다. 

sich von etw befreien, ~를 없애다 

ausführen, 실행하다 

das Attest,-e certificate

die Auswertung, -en, 분석, 평가 

bestätigung, -en, 진단서 

bitten-bat-gebeten

 

 

kerngesund, 완벽하게 건강한 

fassungslos, 혼란스런, 충격먹은

verschreiben, 처방하다 

der Asthmaspray,-s 인후스프레이

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• mit Verweis auf Akk, ~에 대한 레퍼런스 
• leiden, 겪다 
• der Diabetes, 당뇨
• das Asthema, 천식 
• vorsorglich, 안전을 위해서, 예방차원에서 
• anwesend, 출석한, 

 

 

 

 

 

• zusammenbrechen, 무너지다
• der Verkäufer, 판매자
•  jdn auf Palme bringen,
• (jdn in Wut bringen), 화가나다
• die Ungleichbehandlung, 차별
• etw/jdn ungleich behandeln, 차별대우하다

 

 

 

 

• grundlos, 근거없이, 다짜고짜
• jmdm etw abschlagen, 거절하다 (소망 Wunsch, 요청, Bitte)
• für ~ halten, ~로 보인다. 
• gerechtfertigt, 정당한 

 

 

 

der Vorwuf, die Vorwüfe, 비난

erheben-erhob-erhoben, arise, 제기하다

unverständlich, 불합리하게

in Anspruch nehmen, 이용하다. 차지하다

Schutzprivileg, 보호특권

das Privileg, die Privilegien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auswertung, 분석 

gegenwärtig, 현재의 

dienstfähig, 업무가능한

Ausfallquote, 부족, 자리가 빈 것 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• von zu Hause aus arbeiten, 재택근무하다
• die Prüfungsaufgabe, -n, 시험문제 
• der Fernunterricht, -e, 온라인수업?
• das Lehrmaterial, -en, 수업자료

 

 

 

 

 

 

 

 

ohnehin, 어쨌든간에

der Schluss, die Schlüsse, 결론

zu Dar zurückkehren, ~로 돌아가다

der Ausfall, 부족, 손실

verkraften, 견디다 참다 

 

 

 

 

 

 

aufkommen, 떠오르다 

die Vorerkrankung, 사전질병

 

 

 

 

 

 

die Einschätzung, -en, 평가

erkranken an Dat, 병에 걸리다

die Festlegung zu Dat, 정의

die Einstufung in, 분류/에 들어감

der Beschäftigte, 고용자, ein Beschäftigter, die Beschäftigten, 

in Sinne Gen, ~와 관련하여 

die Begutachtung, 믿을 수 있는 전문가의 의견

vornehmen, 받아들이다/(의견을)수용하다

 

 

 

 

 

verschäften

zuletzt, 최근의/드디어

bislang, 지금까지

sich mit etw infizieren, 접촉하다. 감염되다

fernbleiben, 떨어져있다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dienen, ~를 담당하다 

pauschal, 단체로 

der Vorwürfe, 욕먹는것, 비난

die Glaubwürdigkeit, 신뢰

erhärten, 증명하다. 증명해보이다. 

geraten in, ~에 들어가다. ~를 하기 시작하다 

unter Druck

Präsenzpflicht

die Mitteilung, 메세지

in einer Pressmitteilung, 언론을 통해서 

es ist nicht der Fall, 맞지않는 케이스이다. 

 

 

 

 

 

 

 

gelten(gilt)-galt-gegolten, 영향을 주다. 유효하다

brauchen an Akk zu richten에 바로 제출하는 것이 필요하다

verlangen, 연기하다

ausstellen, 보여주다 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den Ort kennen

sicherstellen, 확신하다./보장하다

im Umkreis, 주변/지역

reichen, 충분하다

die Fallbewertung

verlangen,요구하다 필요하다

die Bewertung, -en, 측정, 평가 

 

 

 

 

 

 

 

 

gehen davon aus, dass ~라고 생각한다. 

arbeitsscheu

sich mit etw anstecken, ~에 걸리다 .

 

 

 

 

 

 

die Annahme, 추측, 생각

sich als herausstellen, 뭐로 판명되다

Gefahr, 위험

die Herkunft, 어디서 왔는지

die Intention, 의도

überschaubaren, 쉽게 파악할 수 있는

die Botschaft, 대사관/메세지/여기서는 대표하는 문구

lauten, ~라고 한다. sound

 

 

 

 

 

der Lehrerverband, ände, 교사협회

einwenden, 반대하다(gegen) 

etw gegen etw einwenden 

Dagegen lässt sich nicht einwenden, 그것에 반대가 없다. 

betroffen, 영향받은 

etws dagegen haben, ~를 반대하다 

der Verdacht,-ächte 의심

vorbeugen Dat, ~로 부터 보호하다. 

der Drückeberger, 상습기피자 

der Angsthase, -n, 병에걸릴까 걱정하는사람 

 

der Vorurteil, 편견

aufräumen, 없애다, 치우다 

erstrebenswert, 바람직한, 바라고 있는, 가치 있는

eintrudelnn, 도착하다 나타나다 (show up) 

rund um die Uhr ein 

anstrengend, 힘든

erledigen, 감당하다. 해내다 

 

 

 

 

der Hauptfach, die Hauptfächer

hintereinander, 지속되는, 진행되는

aushalten (Stunde), 견디다. 

 

 

 

 

die Mischung,-en, 혼합

weiterführenden, 계속 진행되는 , 아마 직업을 가지면서 퇴근후 스스로 하고 싶어서 하는 공부.. 

eher, 일찍이

an etw gewöhnen, ~에 익숙하다

ausfallen, 취소하다

weiterhin, 계속해서

die Förderschule, 특수학교, 

die Inklusionsschule 

in Brennpunktvierteln?

stehen vor Herausforderung, 도전을 앞두고 있다. 도전해야할 어려운 과제들을 해결해야 한다. 

der Unterrichtsausfall, 수업에서 발생하는 것 

die Klage, die Klagen, 불만/불평

im Schnitt, 평균적으로 

stundenplangemäß, 시간계획의방법의

die Klassenfahrt, 수학여행, 수업여행 

streichen, 취소하다 

an die Substanz gehen, 요소가 될 것이다. 

 

 

기사링크 

Lehrer in der Coronakrise: So viele Lehrer sind vom Präsenzunterricht freigestellt - DER SPIEGEL - Job & Karriere