[DSH/읽기, 듣기] Orientierung versagt, 독일어단어 정리

안녕하세요~! 독일 대학진학을 위해 치루게 되는 DSH & Studienvorbereitung 2020 단어를 정리하고 있어요. 

오늘의 주제는 두번째 주제 Orientierung versagt 입니다. Orientierung은 방향, 동서남북, x축, y축 z축 등 방향과 관련된 단어에요. 

여기에서는 방향설정이라고 생각하면 될 것 같습니다. 이번 지문은 방향감각이 실패한경우가 왜 생기는지 설명하는 글이에요. 예를 들면 숲속이나, 사막에서 길을 찾아 간다고 생각했지만 간혹 똑같은 구간을 빙글빙글 도는 경우죠. 이런 경우는 왜 생기는지? 올바른 방향의 길을 찾으려면 어떻게 해야 하는지 연구했던 내용을 간략하게 소개하고 있습니다. 

 

불규칙 동사

이번 지문에서는  비슷한 불규칙 동사가 많이 나왔어요. 

"달라지다"라는 뜻을 가진 abweichen과, '평형을 이루다'라는 뜻을 가진 ausgleichen, '비교하다'라는 뜻을 가진 vergleichen 입니다. 

불규칙하게 변하는 부분은 모음인 경우가 대부분입니다. eichen 이라는 부분의 모음인 ei가 과거와 과거분사형 모두 i 로 바뀌었어요. 

eich -> ich

abweichen/abwich/abgewichen (~쪽으로nach 기울다)

ausgleichen. glich aus/ ausgeglichen (균형을 이루다)

vergleichen/verglich/verglichen(~와mit 비교하다)

'예외는 규칙을 증명하기 위해 존재한다.. 는 말이 있을 만큼 독일어에는 정말 자잘한 예외규칙들이 정말 많아요. 불규칙 동사들을 자세히 보게 되면 비슷한 규칙을 갖는 몇몇 덩어리들이 있어요. 처음에 이 예외규칙들의 패턴을 모두 알면 좋지 않을까 생각 했어요. 무조건 그렇게 생각한 것은 아니고, 동사의 모음이나 자음 배열이 위 처럼 불규칙 변화와 관련이 있는 것 같다고 느꼈기 때문이에요. 즉 불규칙 변화 속에서도 작은 규칙들이 있을 거라고 생각이 든거죠. 결국 모든 불규칙 동사들을 A4 용지에 모아서 불규칙 속의 규칙을 대충이라도 알아보자 했습니다... 하지만 한번에 모두 다 파악하는것을 거의 불가능했어요. 불규칙이 왜 불규칙이겠어요. 엉뚱하게 제각각이니까 불규칙이겠죠. 결국  불규칙 동사들은 매번 나올 때마다 외우는게 좋고, 또 언어라는 것은 많이 접하고 사용해서 나도 모르는 사이에 외워지고 몸에 배는 것이 가장 좋고 효율적인 방법이라고 결론지었습니다. 너무나 예외 문법 조항이 많은... 음.. 독일어를 배우고 나니..  독일어에 비해서 영어가 훨씬 쉽다고 느껴질 정도에요. 

 

단어 정리 

명사들

die Orientierung, 방향감각, die Orientierungen, 

die Orientierungshilfe, 안내 길찾기에도움을주는 랜드마크, die Orientierungshilfen, landmark, guidance

der Kreis, 원, die Kreise

das Im-Kreis-Laufen, 둥글게 걷게 되는 것 ,circumbilivagination

der Nebel, 안개, die Nebel, mist fog

die Wüste, 사막, dir Wüsten

die Schneewüste, 눈사막

die Panik, 멘붕 패닉, die Paniken

die Phänomen, 현상, die Phänomene

das Bein, 다리, die Beine

der Arm, 팔, die Arme

die Gehirnhälfte, 뇌반구, dir Gehirnhälften

die Dominanz, 주도권 영향, die Dominanzen

das Experiment, 실험, die Experimente

die Erklärung, 설명, die Erklärungen

der Proband, 피험자, die Probanden 

die Testperson, 피험자, die Testpersonen

der Teilnehmer, 참여자, die Teilnehmer

die Versuchsperson, 실험대상자, die Versuchspersonen

das Versuchsobjeckt, 실험 대상, die Versuchsobjeckte

die Stunde, 시간, die Stunden

die Sohle, 신발바닥, die Sohlen

der Läufer, 달리는 사람, die Läufer

die Seite, 면, die Seiten

der Größunterschied, 크기차이 깊이차이, die Größunterschiede

die Hilfe, 도움, die Hilfen

das Auge, 눈, dir Augen 

die Strecke, 선, 라인, 루트, die Strecken

die Theorie, 이론, die Theorien

die Asymmetrie, 비대칭, die Asymmetrien 

die Richtung, 방향 

die Schuh, 신발, die Schuhe 

die Empfänger, 수신기 수신자, die Empfänger, recipient

der Laufweg, 길, die Laufwege, path

der Wald. 숲, die Wälder

die Sahara, 사하라 사막

das Ergebnis, 결과, die Ergebnisse

die Bahn, 트랙, die Bahnen, track pathway road

die Sonne, 해, die Sonnen, sun 

der Mond, 해, die Monde

die Kursbestimmung, 어느 곳으로 갈지 길을 정하는 것, die Kursbestimmungen, navigation 

die Richtungsinformation, 방향정보, die Richtungsinformation

das Sinnesorgan, 감각기관, die Sinnesorgane

der Berg, 산, die Berge,  mountain

das Gebäude, 건물, die Gebäude 

der Fehler, 실수 오류 잘못, die Fehler

der Verlust, 

die Spur, 산길 등산로 , die Spuren, trail

 

1. 목적어가 필요 없는 동사

laufen (intr)

sich bewegen, 움직이다 이동하다

sich summieren, 시간이 지나면서 계속 커지다, sum up

geschehen, 일어나다, occur happen

versagen, 실패하다 작동하지않는다, fail

abweichen, 달라지다, deviate differ vary

abweichen/abwich/abgewichen

 

2. 전치사구를 목적로 사용하는 

treffen wieder auf akk, ~를 다시 만나다 ~를 다시 마주치다 다시~로 돌아오다, 

treffen-traf-getroffen 

 

3. Akkusativ 목적어(구)를 사용하는 동사 

ausgleichen akk

ausgleichen-glich aus- ausgeglichen

versuchen akk zu inf, ~를 시도하다

einhalten den Kurs, 코스에 있다. 코스로 가다. 코스로 계속 가다

durchqueren akk, ~를 가로질러 가다, travel across, cross through

gehen akk(거리 ~km) 

widerlegen, 반박하다 ~가 틀렸음을 주장하다, refute debunk prove something wrong

lassen, ~하게 하다, let

bevorzugen akk Dat, Dat 보다 akk를 선호하다, prefer to 

begünstigen akk, 좋은 영향을 받다. ~의 이점을 받아 좀더 좋게 되다. favor

ausgleichen akk, ~의 평형을 이루다 

balancieren, 평형을 이루다 

ausgleichen. glich aus/ ausgeglichen

schaffen akk zu inf, ~를 하도록 만들다, make sth to do ..

verfolgen, ~을 추적하다 ~를 추구하다, track pursue

korrigieren, 수정하다, modify

verwenden akk zu/fur(사용목적), 사용하다 

verwenden akk(시간 돈 에너지) auf, ~에 사용하다 

vermuten akk, 예측하다 예상하다, suppose assume

liefern akk, 전달하다 

ausgeben akk, 전달하다 

vergleichen 비교하다

vergleichen/verglich/verglichen

표현들

nach(D) abweichen ~쪽으로 치우치다. 

mit verbundenen Augen, 눈을 가리고, blindfold

eine strecke mit jemandem gehen, ~와 길을 가다 

verantwortlich machen für akk, ~에 기여하다. ~때문이다. 

laufen durch ~를 건너다 지나가나, cross through

im Kreis, 원으로, in circle 

sich im Kreis drehen, 똑바로 돌다, turn in a round 

im Kreis herum laufen, 원을 그리며 걷다 ,to go around in a circle 

durch Nebel laufen, 안개속을 걷다 

in Panik geraten 멘붕상태가 되다 패닉에빠지다, get into panik to be panik

beim Gehen, 갈 때 걸어갈 때 (분사구문), while ~ing 

durch akk geliefert werden, ~를 통해 전달되다. 

Geschieht das nicht, 그것이 통하지 않았을때, 그것이 일어나지 않았을 때,  when it didn't happened. 

das verbundenen Augen, 가려진눈 가린눈

형용사 및 부사 

merkwürdig, 이상한, odd strange

kräftig, 강한, strong

unmerklich, 모르는 새에 어느새 나도모르게, imperceptible

ständig, 지속적으로, constantly always

geradeaus, 쭉, straight ahead/straight on 

unbewusst, 무의식적으로, unconcious

unzutreffend, 어떤 이론이라나 생각에 들어맞지않는, inapplicable/incorrect

schnurgerade, 곧이 뻗어 있는, dead straight

vorwärts, 앞쪽으로 앞으로, forwards/forward

nach vorn, 앞쪽으로 앞으로

verblüffend, 놀랄만한, striking/amazing/astounding

in einer geraden Line, 직진으로, in a straight line

in der Graden, 앞으로 쭉 직진으로, on a straight track

 

단어리스트 및 단어체크용시험지 (googledocs)