[독일어 동사] ausmachen(8) 힘들게하다

ausmachen 마지막입니다. 

 

오늘 정리할 동사 ausmachen은 

 

모두

부정적인 문제, 감정  

과 관계가 있어요. 

 

 

 

"힘들다" "방해하다, 불쾌하게 하다"

ausmachen은 '힘들다'는 뜻으로 사용 되기도 해요.

그런데, 이건 주로 부정형으로 많이 쓰이는 걸 봤어요.

 

Es macht mir nichts aus

(나한테 전혀 문제가 되지 않아. 괜찮아) 

 

제가 맘대로 예문을 만들어 봤어요.

Es macht mir nichts aus 2 Stunden lang spazieren zu gehen ohne zwischendurch abzusitzen.

중간에 앉아서 쉬지 않고 2시간 동안 산책하는거 별로 힘들지 않다. (전혀 문제 없지)

 

 

또 다른 의미로는 '불쾌하게 하다' '방해하다' 라는 의미에요.

이 경우 Konjunktion 2를 사용해서 

 

Würde es dir etws ausmachen etwas zu tun? 

(이거 해도 괜찮을까요?)

상대방이 불편하지 않을지 예의를 갖춰서 말하는 표현

에 써요. 

 

 

 

would you mind --- ?

영어로 "뭐뭐 해도 괜찮을까요?" 라는 말이 있죠.

여기서 mind 와 같은 뜻이에요. ^^