생활독일어1_수영(1) 수영하다, 수영장

독일에서는 수영을 뭐라고 부르는가? 

Schwimm(schwimmen), Bad(baden)라는 형태가 상당히 많이 쓰입니다.

물에 몸 전체를 담그는 것(동사, 명사):  das Bad, die Bäder, baden:

수영하는 것(동사, 명사): das Schwimmen, Schwimm-, schwimmen:

 

1. 나를 헷갈리게 만든 단어: das Bade, baden

schwimmen은 영어랑 비슷해서 잘 알고 있는데, 제 약점이 영어와 비슷하지 않는 독일어적인 독일어를 모르는 건데, 독일에서는

"욕실, 욕조, 스파, 목욕, 물놀이, 바다수영" 모두 간단하게 das Bad(명사), baden(동사)라는 말을 쓰는 것 같아요.

 

2. 물을 가둬 놓은 장소:- becken, -bad, -pool

- becken, -bad, -pool 이라는 단어를 사용하는데,

-becken과 -bad 가 주로 사용됩니다.

-pool은 영어쓰기 좋아하는 독일이들이 주로 사용하고 영어 그대로 swimmingpool로 씁니다.

독일어는 합성어가 많아요. 그래서 외워야할 단어가 적어서 영어보다 쉽다고 합니다. 

그래서 독일어 할 때는 굉장히 단순하고 쉽게 접근하는게 좋아요.

와 정말 단어를 공부하다 보니 느끼는 것인데,

독일어는.. 언어를 사용해서 어떤 물건을 지칭할때,

비슷한 모양이나 형태는 그냥 기본 단어를 가지고 다 퉁치는 것 같습니다.

이렇게 단순하게 독일인들이 사고할 줄이야. 

그래서 그 기본 단어만 안다면.. 모든 물건을 설명할 수 있는 것이다. 

 

 

-s Schwimmbad: 일반적인 수영장을 말합니다.

-s Schwimmbecken/Badbecken: 수영장에 물 받아 놓는 딱 그 공간을 becken이라고 말하는 것 같아요.

이거 찾으면서 완전 웃었어요.

-s Freibad: 야외수영장

-s Naturfreibad: 호수, 자연 속에 있는 수영장 

-e Schwimmhalle, -s Hallenbad: 실내 수영장

Halle라는 단어는 한국의 "-홀" '큰 강당'같은 곳을 말할 때 붙이는 것 같아요. 4면이 막힌 실내장소 말이죠. 

 

 

 

수영하러 가다