[독일어 동사] klappen vs schaffen
schaffen/ klappen 이 두 동사는 비슷한 상황에서 쓰인다. 한국어로 표현하기가 좀 어려운데 schaffen은 어떤 기술이나 능력이 필요한 어려운 일을 (만들다) (할 수 있다) (성공적으로 해내다/잘하다) 같은 상황에서 쓰인다. 부정형인 nicht schaffen은 내가 뭔가를 하고 싶어서 시도했는데, 내가 그걸 잘 할 수 없을 때. klappen은 -이 (가능하다) 같은 상황에서 쓰인다. 부정형 nicht klappen은 내가 뭔가를 하고 싶어서 시도 했는데, 그게 잘 안됐을때. 이 두가지의 차이점은 주어다. schaffen의 경우 무언가를 만들고, 하고, 성공적으로 해내는 것은 사람이다. klappen의 경우 그것이 가능한 것은 사람이 아닌 사물/상황이다. 다시 한번 정리 하자면 내가 /..
독일어
2022. 8. 15. 07:32